این کتاب برخی از جنبه‌های نظری بررسی مقابله‌ای و همچنین چگونگی انجام بررسی مقابله‌ای بین دو زبان ( به ویژه فارسی و انگلیسی) را نشان می‌دهد. همچنین مجموعه‌ای از تحلیل تقابلی ساختارهای دستوری (بخش‌های ویژه‌ای از گرامر انگلیسی که برای فارسی زبان مشکل می‌باشد) در زبان انگلیسی و فارسی را ارائه می‌دهد. این کتاب با شناسایی خطاهای دستوری رایج به دانشجویان فارسی زبان، در بهبود گفتار و نوشتار انگلیسی کمک می‌کند.
تمامی حقوق متعلق به موسسه آموزش عالی زند می باشد.